|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "blue". Podívejte se také na: stem
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| blue n | (primary color) | modrá barva příd + ž |
| | I really love blue, it is such a lovely colour. |
| | Miluju modrou barvu, je prostě nádherná. |
| blue adj | (blue in color) (barva) | modrý příd |
| | My car isn't red, it's blue. |
| | Moje auto není to červené, ale to modré. |
| blue adj | figurative (sad, melancholy) | smutný příd |
| | | melancholický příd |
| | Rainy days make me feel blue. |
| | Za deštivého počasí mám vždycky smutnou (or: melancholickou) náladu. |
| blue adj | informal, figurative (movie, joke: pornographic) (vtip apod.) | sprostý příd |
| | There were blue films at the stag night. |
| | Na rozlučce se svobodou se promítaly sprosté filmy. |
| the blues npl | (melancholy, sadness) | smutek m |
| | | melancholie ž |
| | | splín m |
| | She's got the blues since her boyfriend left. |
| | Co ji opustil přítel, drží se jí smutek. |
blues,
the blues npl | (African-American folk music) | blues s |
| | We're going out to a bar to hear some blues this weekend. Many New Orleans musicians play the blues. |
| | Tenhle víkend jdeme do baru poslechnout si blues. |
| blues n as adj | (of African-American folk music) | bluesový příd |
| | The band played a classic blues number. |
| | Kapela hrála klasický bluesový standard. |
| Další překlady |
| blue adj | figurative (mood: depressed) (o náladě) | špatný příd |
| | The bad news put me in a blue mood. |
| blue adj | (cold) | zmrzlý příd |
| | | studený příd |
| | I played in the snow and my nose was blue! |
| blue adj | UK (conservative) | konzervativní příd |
| | Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue. |
| blue adj | US (Democrat) (týkající se Demokratické strany v USA) | demokratický příd |
| | Republicans lost again in the blue states. |
| blue adj | US, figurative (puritanical) | puritánský příd |
| | Some states still maintain puritanical old blue laws. |
| blue adj | (discolored by cold) (zimou) | zmodralý příd |
| | (zimou) | modrý příd |
| | It was a freezing day and my fingers had started turning blue. |
| the blue n | poetic (sky) | nebe s |
| | | obloha ž |
| | The rocket lifted off and raced into the blue. |
| blue n | (type of butterfly) (druh motýla) | modrásek m |
| | Benny trapped a blue in his net. |
| Blue n | US (Union soldier) (v americké občanské válce) | voják Unie m + ž |
| | In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms. |
| Blue n | UK (sports award) (sportovní ocenění prestižních univerzit) | - |
| | He got a Cambridge Blue for rowing. |
| Blue n | UK (sports award recipient) | překlad není dostupný |
| | He is an Oxford Blue. |
| blue⇒ vi | (turn blue) | zmodrat dok |
| | The water blued as the food colouring was added. |
| blue [sth]⇒ vtr | (make blue) | zbarvit domodra dok + přísl |
| | The indigo dye blued the shirt. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
blue cheese,
blue-veined cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | sýr s modrou plísní fráze |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. | | | There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) (kvalitní podnik) | jistá investice, bezpečná investice |
| | The fund invests in blue chips. |
blue chip,
blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) (ve svém odvětví) | prvotřídní příd |
| | (ve svém odvětví) | špičkový příd |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. |
| blue eyes npl | (eyes with blue irises) | modré oči příd + s mn |
| | Many Scandinavians have blond hair and blue eyes. |
| blue film n | (adult film) | pornografický film příd + m |
| blue jay n | (North American bird) | sojka chocholatá ž + příd |
| | The blue jay at my feeder frightens off all the smaller birds, but he's certainly pretty. |
| blue jeans npl | (denim trousers) | rifle, džíny pl |
| | I don't wear dress clothes any more since I retired; I'm living in blue jeans. |
| blue-collar adj | (working class, labouring) | dělnický |
| | | modrý límeček |
| | My dad comes from a blue-collar family. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | tovární dělník, tovární dělnice příd + m, příd + ž |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| dark blue n | (navy, deep blue) | námořnická modř příd + ž |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
dark blue,
dark-blue adj | (navy, deep blue) | tmavomodrý příd |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | být smutný ned + příd |
| | | být v depresi ned, fráze |
| | He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| light blue n | (pale blue color) | bleděmodrá barva příd + ž |
| | Do you have this shirt in light blue? |
light blue,
light-blue adj | (pale blue in colour) | bleděmodrý příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. | | navy blue n | (dark-blue colour) | námořnická modř příd + ž |
| | Navy blue is a darker blue than cobalt blue. | | | My favorite color is navy blue. |
navy blue,
navy-blue adj | (dark blue in colour) | tmavěmodrý příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. | | | My school uniform is navy blue. |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (hovorový výraz: málokdy) | jednou za uherský rok fráze |
| | He only calls once in a blue moon. |
| out of the blue adv | figurative (unexpectedly) | neočekávaně přísl |
| | | z čista jasna fráze |
| | | z ničeho nic fráze |
| | My cousins turned up out of the blue on Christmas Day. |
| royal blue n | (bright blue colour) (odstín modré barvy) | královská modř příd + ž |
| | Chelsea Football Club play in royal blue. |
royal blue,
royal-blue adj | (bright blue in colour) (odstín modré barvy) | královsky modrý přísl + příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
|
|